1. Este é um site de empresa?

Não. É pessoal. E de uma única pessoa. Prazer, meu nome é Carolina.

Observações sobre datas: Este site foi criado em dezembro de 2001 e o blog existe desde abril de 2002. O arquivo do portfolio aparece com datas anteriores a estas porque está organizado pela data de publicação da obra, e não pela data em que coloquei a peça do portfolio no site. Este não é o meu primeiro site pessoal. O primeiro foi daqueles sem domínio próprio e existiu de 1998 a 2001, ainda em um formato bastante institucional, sem blog e escrito na terceira pessoa, sendo que eu comecei a desenvolver sites em 1996. Não deixe de ler o meu resumo biográfico também.

2. Isso é um blog ou um portfolio?

Ué, e precisa ser uma coisa só?

3. Qual a diferença do “blog pessoal” pro “artblog” ou pro “bio.imagens”?

O blog pessoal é, pasme, pessoal! São assuntos da minha vida, bem querido diário mesmo.

O bio-imagens são imagens biográficas, que dizem respeito à minha vida e às pessoas nela. Este é um site biográfico.

O artblog é de dicas, comentários, links, enfim, coisas que eu acho interessante.

4. O artblog é sobre artes?

Bom, em sua grande maioria sim. É um blog de coisas que eu acho interessante. E eu gosto de um monte de coisa. Então, pode ter posts estranhos e sobre outros assuntos, mas a maioria é sobre arte sim.

5. Como eu faço para conseguir uma recomendação no seu site?

Um bom começo é entrar em contato comigo e apresentar o seu trabalho. Analiso com prazer, mas é importante deixar claro que a análise não garante publicação.

6. Você passa o tempo todo online?

Passo. Eu não durmo.

7. Por que você publica artigos em outros lugares se tem um site?

Porque cada publicação/veículo tem um foco definido e uma editoria voltada para aquele determinado assunto ou segmento. Nem sempre o “poder fazer” é o “melhor a fazer”.

8. Quero fazer um site também, como eu faço?

Depende do que você quer. Se quer apenas um blog, use um dos inúmeros serviços gratuitos disponíveis. Pessoalmente, gosto mais do WordPress. Se você quer algo mais, como um site profissional, contrate um profissional de web. Eu trabalho como freelancer e vou gostar de ser considerada para o seu site.

9. Afinal, você é designer ou editora?

Fui as duas coisas minha vida inteira. Meu interesse pela editoria começou em um primeiro contato com editoras, ainda muito menina, em 1982. O interesse pelo design veio um pouco depois mas é igualmente antigo. É bastante normal profissionais se interessarem tanto pelo aspecto técnico como pelo organizacional, como por exemplo um médico e administrador hospitalar.

10. Vi que você também é ilustradora e fotógrafa. Não é muita coisa, não?

É, mas eu gosto e essas atividades me fazem feliz. É incrivelmente comum a existência de designers ilustradores fotógrafos animadores videomakers etc. São atividades muito próximas, na verdade.

11. Por que o seu blog não tem comentários?

Tinha. Talvez volte a ter. Eu fui vencida pelos trolls e pelos spammers. Nem o poderoso Akismet deu conta. Acabei desistindo, principalmente por causa dos trolls. Quem sabe mais pra frente?

12. Você é a Vigna dos tempos de BBS?

Sou.

13. Qual a norma de utilização do conteúdo neste site?

Qualquer uso em trabalhos acadêmicos ou científicos ou de pesquisa e em sala de aula ou palestras é permitido, desde que você coloque o seguinte crédito: “© Carolina Vigna-Marú - www.vignamaru.com.br” de forma clara e legível. Se for em um site a url precisa ser um link.

Qualquer uso comercial é proibido, independente da mídia, forma ou tamanho, mesmo que de cunho científico ou acadêmico.

Para outros fins, sempre consulte antes. E, claro, avise se utilizar por favor, é sempre bom saber.